Misquoting Jesus

Misquoting Jesus : Kesalahan Penyalinan Dalam Kitab Suci Perjanjian Baru

Author : Bart D. Ehrman

Call Number : 220.07 EHR m

Ketika cendekiawan alkitab kelas dunia, Bart Ehrman, pertama kali mulai meneliti naskah – naskah Alkitab dalam bahasa aslinya, ia tercengang menyaksikan banyak kesalahan dan pengubahan sengaja yang dilakukan para penerjemah awal. Dalam buku Misquoting Jesus, Ehrman menuturkan kisah di balik kesalahan dan pengubahan yang dilakukan para penulis zaman dahulu terhadap Perjanjian Baru serta memperlihatkan dampak besarnya Alkitab yang kita gunakan dewasa ini. Ia menyusun tuturannya dengan kisah – kisah pribadi tentang bagaimana penelitiannya terhadap manuskrip – manuskrip Yunani membuat ia meninggalkan pandangan – pandangannya yang super konservatif terhadap Alkitabnya. 

Sejak adanya mesin cetak dan reproduksi yang akurat atas naskah – naskah Alkitab, kebanyakan orang beranggapan bahwa sewaktu membaca Perjanjian Baru, mereka sedang membaca salinan yang sama persis dari kata – kata Yesus atau tulisan Santo Paulus. Tetapi, selama hampir 1500 tahun sebelumnya, manuskrip – manuskrip itu disalin dengan tangan oleh para penyalin yang sangat dipengaruhi oleh perdebatan – perdebatan budaya, teologis, dan politisi pada zamannya. 

Terdapat banyak kesalahan tak disengaja maupun pengubahan yang disengaja di dalam manuskrip – manuskrip yang masih ada, sehingga pemulihan kata – kata yang asli sangat sulit dilakukan. Untuk pertama kalinya, Ehrman menyingkapkan dimana dan mengapa pengubahan – pengubahan itu dilakukan dan bagaimana para cendikiawan mulai memulihkan kata – kata asli Perjanjian Baru sedekat mungkin. 

Ehrman menyajikan argumen yang menghebohkan bahwa banyak kisah dalam Alkitab yang sudah akrab di telinnga kita dan kepercayaan yang sudah diterima luas mengenai keilahian Yesus, Tritunggal, dan asal – usul Alkitab itu sendiri berasal dari pengubahan sengaja maupun tidak disengaja oleh para penyalin – pengubahan – pengubahan yang berpengaruh sangat hebat terhadap semua versi Alkitab setelahnya. 

25 November 2015

Christina Yolanda S.Hum